Bemutatkozás

Mihajlovic Andrea vagyok, angol/magyar fordító. Alap- és mesterdiplomámat angol nyelvtanári szakon szereztem, de a fordítás művészete és varázsa már korán, 18 éves koromban megragadott. Akkoriban sok amerikai üzletembernek segítettem tolmácsolással, fordítással és ez a folyamat azóta sem szakadt meg, bár manapság a fordítás a fő irányvonal számomra. Az idők során megszereztem a társadalomtudományi és gazdasági szakfordító képesítést, és az ott szerzett tudást igyekszem a gyakorlatban is hasznosítani.

Nagyon fontosnak tartom a határidők betartását, az ígért anyag időre elkészítését, és mindent megteszek azért, hogy az adott feladat kiváló minőségű legyen. Több elégedett ügyféllel rendelkezem, azonban tovább szeretném bővíteni ügyfeleim körét. Az általános szövegtől kezdve sokféle témában fordítottam már az elmúlt húsz év alatt, de igen sok fordult elő a műszaki, jogi és üzleti szövegtípusokból. Fő erősségemnek tartom az alkalmazkodó képességet és az utasítások pontos követését.